他语气温和，却态度坚定，不卑不亢、分寸得当，既保全了对方颜面，又守住了工作规矩，没有丝毫漏洞。

翻译人员见状瞬间松了一大口气，悬着的心彻底落地，连忙快步上前，将陈墨的原话精准翻译转达给莎拉，化解了眼前的尴尬局面。

莎拉闻微微一怔，随即有些无奈地耸耸肩，眼底带着几分西方人特有的直率与不解，轻声说道：“李，你这样干脆拒绝一位女士的善意致意，是非常不绅士、不礼貌的行为。”

“非常抱歉，让你产生不悦了。”陈墨微微颔首，礼貌致歉，却依旧坚守原则，“但工作场合规矩在前，我依旧要坚持本分、恪守礼仪。”

莎拉看着他一脸端正严谨、油盐不进的模样，忍不住轻笑出声，带着几分打趣的意味感慨道：“好吧，我尊重你们的规矩。不过我真的很好奇，你这般无趣刻板、不懂浪漫的性子，你的妻子究竟是怎么忍受你这么多年，还与你恩爱相伴、幸福和睦的？”

这句话直白又大胆，充满了西式直白的调侃，完全不符合国内含蓄内敛的交流方式。

一旁负责全程记录复诊情况的工作人员，手里笔尖瞬间猛地一抖，锋利的笔尖直接在崭新的笔记本上划出一道长长的刺眼划痕，崭新的页面瞬间被破坏。

他默默抬起眼皮，在心底无奈翻了个大大的白眼，满心哭笑不得。

他算是彻底摸清了这份涉外记录工作的难处，每次陪同这位外籍女士复诊，总能听到各种大胆直白、无从记录、无法定论的离谱对话。很多内容太过私人、太过调侃，既不能如实记录，又不敢随意删减篡改，左右为难、进退两难，实在让人头疼不已。

他在心底暗暗发誓，下次但凡有这类涉外复诊记录工作，说什么都要推脱避开，再也不来遭这份罪了。这活儿看似轻松体面，实则心理压力巨大，实在太难干了。

诊室之内，短暂的趣味调侃过后，陈墨已然收敛笑意，回归工作状态，从容落座、伸手示意，开启了今日的常规复诊问诊，专业细致、有条不紊，将所有私人调侃尽数抛开，全心投入诊疗工作之中。

_s